There are still some twenty years distribution of dubbing a film rarely appeared in the credits. Discs large pop singers rarely showed the names of singers, even when they had important solos. Few artists kept their payrolls. Internet was not in many homes, and sharing of information between lovers was not obvious.
This lack of serious record field of research opens exciting to film buffs and music lovers because it is a genuine heritage "aa" of culture to be explored. And also a race against time and a challenge for the oldest works, because as said in San Antonio this wonderful truism, "The more time passes, the less there will be people who have been the Titanic. "
" In the shadow of the studios ... "therefore proposes to go and meet exciting and talented artists who deserve a special focus on their Career: French supporting roles, actors "dubbing", chorus, members of large groups of singers, musicians and singers forgotten or ignored ...
I hope you have as much fun reading these interviews that I had to realize them.
Without making a parody of immodest and pompous thanks to Oscar who is not like me, I still want to pay tribute to all the artists and families of artists who gave me a little of their time. I know that thanks are usually at the end of a project, but have not had the opportunity to do a year ago and half the time of my departure from "The Gazette Dubbing" here they are ...
for their loyal friendship and support always warm, I would like to thank Lily Baron, Roger Carel and his wife, Jacques Ciron, Virginie Constantin, Jean Cussac, Lucie Dolène, Philippe (+) and Babette Dumat, Claude Dupont, Jocelyne Lacaille, Bruno Lais, Laustriat Denis, Alain and Monique Leonard, Roger Lumont Michel Mella, Gérard Rinaldi and his wife, William Sabatier and his wife, Nicole Trabaud
For letters, calls traded, nudges and / or beautiful meetings, I thank Michel Barouille, Slim Batteux, Luc Bertin, Franca Chevallier, Maurice Chevit, George Costa, Michael Costa, Henriette Coulouvrat Bernard Dhéran Henry Djanik (+), Alain Floret, Rosine Fourmy, Jose Germain, Gary Goldman, Vincent Grass, Pierre Hatet Stephane Korb, Bernard Lavalette Jack Ledru, Marie Lenoir, Alain Liotet, Claude Lombard, Christine Maline, Fred Mella, Claudine Meunier, Hélène Otternaud-Richard, Gérard Palaprat, Hélène Pedersen-Devos, Frédéric Pieretti, Popeck, Maria Popkiewicz, Patrick Préjean, René Renot, Marie Ruggeri, Jean Stout, Lasse Svensson, Eliane Thibault, Vanina Vinitzki
Et un grand merci à quelques passionnés à qui je dois beaucoup : Thierry Attard, Joëlle David, David Gential, François Justamand, Pascal Laffitte, Limpychris et le PVFC (Paul Villé Fan Club), les voxophiles du « Forum Francophone dubbing "associations" Serial Yours "and" Pierrot and his friends "and friends of the Companions of Song.
Because he was a dear friend, a great actor, a storyteller, and we shared both his passion for archiving and search of the "little detail m'tracasse "This blog is dedicated to the memory of Philip Dumat.
0 comments:
Post a Comment