Five years ago this month that Philip Dumat left us. Whose voice embodied the Uncle Scrooge, Gargamel, Prince John and Obiwan Kenobi was a great actor and a man out of the ordinary, deeply good and funny.
I have already paid tribute to him on several occasions. (Portrait , Tribute , Facebook page). This year I chose to interview the comedian Edgar Givry, who had great admiration and affection for him, but also make you a "visit tour "of exceptional documents, rare or unusual that I found thanks to his family, and you will learn more about the actor, man, and the acting profession in general.
I reserve this year for many other nice surprises about Philip.
(Interview with Edgar Givry, document retrieval and reviews of documents: Remi C.
Thanks to Edgar Givry for his availability and Babette Dumat for its generous contribution to my research)
Thanks to Edgar Givry for his availability and Babette Dumat for its generous contribution to my research)
Interview with Edgar Givry
How did you know Philip?
| |
| Edgar Givry |
Philip and me we met at the theater, paradoxically, because it was a time when I was little dubbing mainly small roles.
We played good in the soup (directed by Jean Meyer) in Lyon at the Theatre of Celestine with a huge troupe also because I think there were 33 characters that were played by 15 actors. There was Patrick Prejean, Olivier Lejeune, Nathalie Juvet, Roger Carel, etc.. So we played the piece a month in Lyon (in December 1979, ed) , and was repeated later at the Théâtre Marigny. I must say I was very impressed with Philip and his faculty of invention.
I immediately found this quite amazing actor. At that time, little by little, the dubbing has started calling me more and we ended up in studios, including Papa Schultz (where Philip Dumat Papa Schultz doubled and doubled Edgar Givry Sergeant Carter, ed) , I even managed at one time. We became great friends, and I must say that this is a fantastic actor ... He is an amazing thing with Philip, one of the faults of many actors dubbing is not hear the original voice of the actor because actors often repeat the French text at the same time as the image goes, then crashing because they have not listened enough English. And he is the only one I saw done as follows: he was not listening, he repeated himself, and it was amazing. He had this fault but it was so great, that whenever I was on my ass! He must have four ears to hear everything at the same time, it always amazed me!
You had nicknamed "Marshal growled," a funny nickname like him very much!
I called Marshall grumbled at the time because I tend to give a little nicknames for everyone. Michel Gatineau (Derrick's voice), said that when he headed only "long, short, short" I called him "The Master Mariner short, it was Roger Rudel" Kirk dubbing " a nickname a little cow ... Moreover, Patrick told me Floersheim "You never call me Michael Dubbing" (laughs) .
Marshal grunted, it was because his game was grumbling and bitching all the time. But whenever he was on a plateau there was a great atmosphere. I've never seen angry, rage against someone. And yet, God knows we lived a few galleys! It was a great guy.
It was a great humility and kindness, it does not spoil anything! He started talking about his career and taught me many things, including being the lining of Francois Perier for years ... I thought it was such a shame for him to have been in the shadow of Francis Perier, a comedian who brought us together a bit more because I had the price at Simon Francis Perier. I have great affection for Philip because he was exceptional and he has not had the career he deserved. At the same time I understand he had a stage fright. These are things that can cripple people, that's why dubbing is a way out for some interesting actors. And at the same time I so regret that Philip has not made a career highlight ... more
He often spoke of his tour he was doing during the war when he was young. It was amazing to hear him tell it. He traveled on foot with trunks in all villages in France and it was incredible. My only regret is that I tells me that he wanted it more because I had an idea about that scenario ...
(comedian Edgar Givry is the French voice of John Malkovich and habitual Richard Dean Anderson aka "MacGyver." He acted in several films of Francis Veber, including The Dumb in the role of Cordier's friend Pierre Pignon Brochand who unearths the train.
He turned last summer in the film Students Ducobu Philippe De Chauveron the character of the headmaster, and this winter in an episode of Josephine guardian angel (the role of director of an orchestra Massy). Moreover, it is doubling Steve Buscemi Boardwalk Empire, series directed by Martin Scorsese on prohibition.)
chilly beginnings
Early Philippe Dumat the movies were rather laborious. He followed the "silhouettes" in a lot of movies for years 50. On the set of The Passante Henri Calef (1951), which turned on a barge, Philippe could not swim fell into the water and nearly drowned, unwilling to call for help not disturb a decision difficult. Francis Timmory, film journalist, this site pays tribute to the humility of the title and set "Seeing the turn Passante Henri Calef with Henry and Maria Vidal Mauban, I mostly saw the dedication, which, that evening, was called Philip Dumat.
This Article is both funny and touching as this story is "fitting" with both modest and unobtrusive personality of Philip, and his self-mockery and his way of telling stories.
Telegrams Branquignols
Philippe Dumat served for several years the troupe Branquignols Robert Dhery (with Jean Carmet, Jean Lefebvre, Jacques Legras, etc..). He played in a few parts with them, including The Pen of My Aunt in 1957 at the Garrick Theatre in London.
At that time, it was tradition for the actors to send a telegram to their colleagues just before the start of the play (usually for the first time) to wish them good luck.
Telegrams sent by Robert Dhery and Colette Brosset, returned to France. On 2 nd , the message "Forget Bernstein is a mystery ... Philip was angry with it or had it denied a role by Henry Bernstein (author of plays and director of the Ambassadors Theatre) ?
A shooting muscular
In 1960, Philippe Meaux on the set of The unexpected Alberto Lattuada . He plays a driver suspected of murder. The scene turns to a place where, handcuffed and flanked by inspectors, he returned in a police vehicle. On the square, screaming extras expected against the murderer, but also lots of strollers. A technician from the film crew made a bad joke: it makes onlookers believe that the prisoner is one of the kidnappers of the son Peugeot (a case that caused such a stir at the time), and the rumor quickly takes all instead. Philip escapes being lynched by a mob.
0 comments:
Post a Comment