Interview directed by Remi C. 27/06/2009 the
Dolène Thanks to Lucy and Virginia for their hospitality, and Joel David Laffitte and Pascal for their careful review.
past few years, we hear a lot more Dolène Lucia, the legendary voice of Snow White in the dubbing of 1962 Snow White and the Seven Dwarfs and Mrs. Potts in The Beauty and the Beast . Into question the current artistic directors who do not seek enough, but perhaps also a natural discretion with this artist of great sensitivity. A loss for dubbing when we know his great talent as an actress and singer.
The first time I had the phone Dolène Lucia, She was amazed that anyone could look "to an old lady like her." I finally managed to convince her to grant me an interview and it's a beautiful day in June she received me in his house outside Paris. We then plunged into a long and exciting journey, a little outside time, in an ocean full of memories of nostalgia ... and a few thunderstorms passengers.
In the shadows Studios: How did you come to offer a singer?
As a kid I sang all the time. I had a pretty voice, for a 10 to 12 years, was already quite resonant, that was not what is called a "child's voice."
When I was at the Conservatory of Toulon in music theory class, my teacher walked around the class singing to say, "Look, the little home that I can sing the air Bells of Lakmé, you realize! ". True, I climbed very high without even realizing it. From there, of course, I always wanted to sing. It started as a teenager when I was fifteen years I worked with a teacher whom I loved very much. I worked as classical, of course. I wanted to become a great opera singer soprano light. I was doing not too badly but soon I realized that I had not the makings of an opera singer because I was very shy stalker, I easily lose my means. Until I heard the songs, things like much lighter operetta, and I told myself that it was more my way.
DLODS: How did you get started in business?
When I was still in the traditional way, I know, thanks to the violin teacher of Saint-Amand-Montrond, where I lived at the time, master Joseph Canteloube was a great little-known French musician alas, a pupil of Vincent d'Indy, who has done a remarkable job on the songs of French folklore. Master Canteloube loved my voice and I really did work. We did a record together, in Ducretet-Thomson, voice and piano, and we got the Grand Prix du Disque Charles Cros. It is a wonderful souvenir. I had the opportunity to sing at the Ecole Normale de Musique, Salle Gaveau with Camille Keane where we both sang works by Canteloube. When I went out with my prize Master Canteloube the reception that was given, I had the great privilege of seeing Ms. Piaf happen, also , had a price on that day. She saw MacOrlan in a salon and she split the crowd saying "Oh, you! C'que you made me dream! ". It was dramatic, an entry like Piaf had a secret. And besides that, I met someone who was not bad either: Colette. She sat in a chair and did not move, but she said "Bring me the girl who won the price of folklore, because I voted for her ". Then I met Colette who kissed me. She said "Sit down there beside me, my boy!" , so I'm sitting on his knees, on a beautiful carpet, she put my head on her knees and I did not dare move.
DLODS: It was impressive?
It was nice as can be, and what was great Burgundy was his accent: she rolled the "r", etc.. And she spoke with Edouard Herriot. I caught a bit of their conversation: he said "Ah! My dear Colette, do you remember when I wrote you love letters "and she replied " Ah, do it all over parrrlons pauvrre my friend, let's talk about our pain! How are your pains? Are you tried cortisone, because I managed it pretty well myself! ". Was very cute.
DLODS: What year was that?
I have a little trouble with dates, but it should be in 50 or 51. Then I continued to sing a little to master Canteloube. The history of the song tickled me a lot, and I heard a songwriter named Guy Lafarge, which had already played one of his operettas called must marry Mom and I thought I would have met this man. One day I was bold and I called him and asked if I could meet him and he said " Miss, I have a quarter of an hour to give you if you can come up to me, but no more because after I'm traveling ". So I went home, I tried my best to arrive on time. And indeed a quarter of an hour after two hours I was still there. It was a ruse to get rid of me if it would have no interest. So it was a very good meeting. He told me to subsequently mounted a turn singing songs with him and others, and then I started to quietly cabarets that were very nice, especially the cupbearer, Andre Pasdoc, which was a delightful man. I sang there for very long, and I've sung in Russian boxes that were on top at the time, which was sung before all the crowned heads of the world, it was funny and awesome at the same time. These people were all extremely nice. They included the Shah of Iran, King Hussein of Jordan, Gina Lollobrigida, Sophia Loren, Curd Jürgens ...
DLODS: That "small players"?
That small players, just (laughs) . There was also Onassis, who was a man so pervasive, that was a lot of noise at the table so much that once I stopped my song and I said " Are you me hear? Because I hear you very well, Mr. Onassis! ". He then exclaimed, laughing "Oh, she's wonderful!" , applauded, has silenced all his table and stop the service at his table. They made me a triumph for having a blackballed little (laughs) . That, or I am also spent Bobino Philippe Clay and I made the CBA was a good success with a wonderful singer named Danny Dauberson.
DLODS: Have you happened to make singing tours abroad?
Yes, I had been heard by the director of a box in New York who came to sup with the Russians. He convened an impresario William Morris Agency and was hired in New York in a box called La Vie en Rose and it was a great success and a very beautiful memory.
DLODS: In the short film Snow White Lucie Pierre Huyghe, tell you he met Walt Disney in the United States. Was it on this occasion?
Yes, because this box I left singing in the private party of Conrad Hilton for the opening of the Hilton Hotel in Hollywood. We were in a kind of magical madness. There was a special dinner with all the Hollywood stars, Gilbert Becaud and I were at the table of Walt Disney, and we watched both by saying "you realize!" . At one point , was seen entering the small elephants which had been painted pink in pink, right? - Who wore big fruit baskets on their little back and we said " when, next year we will tell our friends that we received our fruit small pink elephants, do you think take us seriously? "
DLODS: You were the only French?
We were the only French at that table, but after , we met Jean-Pierre Aumont and Raoul Breton (editor, including discs of Charles Trenet, ed) which we proposed to go to Edith Piaf at the Mocambo. This is an extraordinary memory because she sang with this magnetism, this kind of power she had, and yet it was late (2am), it was his 2 nd or 3 rd show, she came on stage in an indescribable hubbub and just by looking at the room, the whole assembly of smokers and drinkers slowly abated. After the concert, Raoul suggested we meet Edith and I said "But What I can say to this woman? ". I was at the height of ecstasy and enchantment because it was extraordinary, an emotion so strong, so intense, and when we arrived in her dressing room she said hello and talked to everybody and ... I completely ignored (laughs) . She did not look, I immediately realized that she had rejected. But it did not matter because, as it , she took away the anxiety of wondering what I would tell him. Finally, it was Piaf, she did not like women, especially younger women like myself who at the time were rather cute myself. But most of the evening was her and the emotion she had procured.
DLODS: Have you had any suggestions of filming in the U.S.?
Yes because I met that year Joe Pasternak, who was a major producer of musicals, who wanted to offer me a contract at MGM that I refused because I had signed for an operetta with Luis Mariano. Then he told me "Who is Luis Mariano?" and astonished, I answered "How? You do not know Luis Mariano? ". I was naive (laughs) . I told him I had already signed my contract and he said "Yes but that's my business contract, I'm going to the dealer with them, etc." . Finally it did not happen, but it was not bad because I intended to stay five years at MGM, well improve my English, to dance. I regretted it later, I confess. MGM was Deanna Durbin, Doris Day!
DLODS: cabarets ... After the operetta?
Yes there was first an operetta called Guy Lafarge Schnock , with Jean Rigaud was a funny man and wonderful time. His father was a tenor at the Opera, and was a great friend of Debussy. And John told me that Debussy took him to the square of short walks because he was a close friend of his father and when they returned, he brought little John's apartment, he said "Now I'll tell our walk, do you remember when we saw the little bird? " and he improvised on the piano by his father " This is the little bird, that's when we saw the squirrel "
DLODS: Then you sang in Knight Sky Henry Bourtayre with Luis Mariano and Francis White. What are your memories of Luis Mariano?
It was lovely, very nice and concerned for the comfort of its partners, and me who were always very stalker like I told you, he always comforted me. When they sang a duet both he held my hand and told me "okay, it will" . A very nice souvenir.
DLODS: Then there was La Belle Arabelle with the brothers Jacques and Francis ... White!
is a very beautiful memory. It did not generate the melancholy, all that! Francis was also in the sky Knight. What laughs we had with him! In Knight Sky Mariano played the role of an airman whose plane crashes in the jungle. Francis White played his mechanic. At the beginning of 2 nd act he called "Captain! Captain! Where are you? ". And when Luis came saying "Oh, I've found, good, etc.." he read the nonsense that Francis had written on his chest during the intermission. So Luis, who was laughing very, howled with laughter, the room and included Francis turned to the audience by saying " I do not understand what he was my captain!" . People understood the joke. When the audience is in on it, it works very well.
DLODS: And you were headlining in these operettas?
Oh yes! I had the lead role, the role of leading lady, so I was not at the end. Of course there was the poster Brothers Jacques, Francis Blanche "and" Lucia ... Dolène
DLODS: In the 70s you're more discreet in the song . Is this due to the wave yéyé?
Yes, the wave has a little yéyé stopped our enthusiasm, and then I still had my children, I'm busy, I took advantage of their childhood and adolescence. And then I went a little bit, but more irregular.
DLODS: Speaking of family precisely when did you meet your husband, singer-songwriter John Constantine?
My meeting with my husband did when I sang L'Oree du Bois, I sang a song by John called "My ride to me," I did a small parody on this ride. He was recommended to come see me, he came to listen and really liked what I did. It was nice to meet him. I asked him if he could offer me other songs. We made an appointment the next day and we did more left.
DLODS: He may be a directory a bit different from what you were singing at the time, is it it has influenced your directory afterwards?
Not really, but it was a good meeting. I sang many of his songs like "Letter to Virginia."
0 comments:
Post a Comment